Sie gedeiht in meiner Macht
gibt sich hin in voller Pracht
aus dem 'zwei' wird herrlich 'eins'
und der Trottel denkt nun 'meins'.
Doch der Weg, den bleibt bekannt
Und selbst bei lediglich Hand in Hand
Sind jegliche Form und Hülle
Nur ein 'steh-im-Weg' für Fülle
Denn was in uns war und ruht
pocht mit unbeschränkter Glut
das Hoch von Oben bis es zerbroch
das eins war zwei; was red' ich doch ...
The Safe and far away Dark Lord
hails that Maiden, whose lure
is equally great and pure
Not lost in poetry as romanticism requires
but words as vehicles
to denote dark desires
Being at cross-roads, tired of facades
release of the shackles, walk a new path
and get captured again -
over and over again ...
Words, fear of control, need for shelter, shackles
these all are limits, that define
one goes, the other comes
Panta rei, but we remain
Als ze zwemt in de vijver van liefde
In water zo oud
als eeuwen
Dan kijkt ze naar
de reflecties aan het oppervlak
Het zijdezachte
nat, glijdt liefelijk langs haar lijf
En ze voelt dat
elke laag haar aanraakt
De bovenste is
nu, en de diepere laag was toen
Vandaag schijnt
de zon van de 21e eeuw op het water
En klopt het haar
hart voor kinderen, sprookjes en romantiek
En de duistere
dieptes zijn soms wel eng
Maar het water
dat haar omringt, koestert en draagt
is een vruchtbare
oer-vrouwelijke macht
het heeft geduld
en wacht
tot de meermeid
duikt
in haar en zijn
water
en weer eventjes haar
Heer dient
de Heer van het
water
de Heer van haar
water
en al het water,
dat is Hij